Galaxy Digital reported $505 million in third-quarter profits, driven by a 70% surge in platform assets to $17 billion. Trading volumes rose 140% quarter-over-quarter, including a $9 billion Bitcoin sale