The crypto lending sector continued its rebound through the third quarter, with the amount of loans delivered setting a fresh record just as digital-asset prices were soaring to all-time highs.