Kakao's KRW-linked trademarks signal a potential cross-border payments push, though the rollout hinges on pending legislation.