As Bitcoin maximalists rage against XRP's potential inclusion in U.S. crypto reserves, market metrics tell a different story.