A brutal crypto selloff erased $2.6 billion in leveraged bets, sent bitcoin to $60,000 and left markets deeply oversold.