On-chain activity points to improving conditions that could support further gains in Bitcoin Cash, though the outlook remains mixed.