The fast-food chain says bitcoin payments have boosted sales, as it channels crypto receipts into a growing corporate reserve.