Coinbase shareholder Wenduo Guo has sued the crypto exchange and its top executives for allegedly violating securities laws.