Supporters say clearer rules are needed to replace informal supervisory pressure, as lawmakers and industry push Congress to settle crypto banking access.