American Bitcoin Corp., the Trump family-backed miner that rode the crypto euphoria to a blockbuster Nasdaq debut, is caught in the wreckage of the industry’s deepest rout since 2022.