Dominari Securities, tied to Eric Trump and Donald Trump Jr., is among the brokerages named in the congressional probe.