Dogecoin surged to a three-year high price after President Trump won the election. But those gains are gone as DOGE weathers a tough market.