Bitcoin price sees a modest recovery, but multiple BTC metrics suggest traders are still holding back from making risk moves.