Winklevoss brothers-founded crypto exchange Gemini has filed for an IPO, seeking to raise up to $317 million as an “emerging growth company.”