The class action lawsuit alleges that the Solana DEX jointly planned "blatant fraud” with the M3M3 token launch.