The company has accused influencer Jeremy Cahen of evading a court order tied to the Bored Ape trademark case.