The SEC watchdog said the IT department erroneously wiped Gensler’s texts, erasing records tied to crypto enforcement actions and transparency.