Bitcoin continues to hover between well-defined price levels, frustrating traders who are waiting for a decisive move.