Ethereum is moving in tandem with small-cap stocks, and analysts say both assets could rise together with four potential Fed rate cuts ahead.