The pair are accused of planning robberies that targeted holders of “significant amounts of cryptocurrency assets” from jail.