The US Department of Justice (DOJ) has charged a Ukrainian woman for allegedly helping two Russian-linked hacking groups carry out cyberattacks funded with cryptocurrency.