Binance has refused to register with Nigerian authorities until the African country releases one of its employees, who is a former U.S. IRS agent.