Michael Selig is walking into more than just the usual policy challenges as he takes the helm of Wall Street’s main derivatives regulator.