Amazon has rolled out an updated version of its Seller Assistant tool , designed to help merchants better manage their online stores.